Tiaho Mai Ra

By

KUPU MĀORI

Tiaho mai rā

Te whetu o te ata
Kopu i te ao,
Pareārau i te pō.
Ka tū te ao mārama
he ao hara.
Tū mai rā koe hei tohu i ahau,
Tū mai rā koe hei tohu i ahau,

E kore te aroha,
E kaupare noa
Hoki mai rā ki ahau, e te tau.
Hoki mai rā ki ahau, e te tau.

Tiaho mai rā
Te whetu o te ata
Kopu i te ao,
Pareārau i te pō.
Ka tū te ao mārama
he ao hara
Tu mai rā koe hei tohu i ahau,
Tu mai rā koe hei tohu i ahau.


TRANSLATION

Shining over there
Is the morning star
Venus in the dawn,
Saturn in the night.
The world of light rises
Above a world left behind.
You rise up there as a sign to me 
You rise up there as a sign to me... 

...that love does not
Randomly turn away.
Come back to me my darling
Come back to me my darling

Shining over there
Is the morning star
Venus in the dawn,
Saturn in the night.
The world of light rises
Above a world left behind
You rise up there as a sign to me 
You rise up there as a sign to me.


Comments

  1. Vputapoji26 April 2022 at 07:34

    Vputapoji Dean Smith https://wakelet.com/wake/_KrXTVP8epg9cltXlmuc-
    abpermoicom

    ReplyDelete
  2. vertuein_re27 August 2022 at 08:28

    0fluxatWprudma_Sterling Heights Sandy Zauner Microsoft Office
    Avast Internet Security
    Vysor
    taacatgelern

    ReplyDelete
  3. vvip789(14)17 December 2022 at 15:09

    https://ufavvip789.vip/
    https://betworld789.net/

    https://fluck2222.wixsite.com/chudjennew02

    ReplyDelete
  4. Bagus Permana Putra13 October 2023 at 07:22

    NNIIICCEEEEe

    ReplyDelete
  5. Anonymous12 July 2026 at 20:31

    Tiaho Mai Ra

    ReplyDelete
  6. Anonymous12 July 2026 at 20:32

    Te whetu o te ata

    ReplyDelete
  7. That Girl12 July 2026 at 20:32

    Tiaho mai rā

    Te whetu o te ata
    Kopu i te ao,
    Pareārau i te pō.
    Ka tū te ao mārama
    he ao hara.
    Tū mai rā koe hei tohu i ahau,
    Tū mai rā koe hei tohu i ahau,
    E kore te aroha,
    E kaupare noa
    Hoki mai rā ki ahau, e te tau.
    Hoki mai rā ki ahau, e te tau.

    Tiaho mai rā
    Te whetu o te ata
    Kopu i te ao,
    Pareārau i te pō.
    Ka tū te ao mārama
    he ao hara
    Tu mai rā koe hei tohu i ahau,
    Tu mai rā koe hei tohu i ahau.

    ReplyDelete
  8. THAT GIRL12 July 2026 at 20:33

    Tiaho mai rā

    Te whetu o te ata
    Kopu i te ao,
    Pareārau i te pō.
    Ka tū te ao mārama
    he ao hara.
    Tū mai rā koe hei tohu i ahau,
    Tū mai rā koe hei tohu i ahau,
    E kore te aroha,
    E kaupare noa
    Hoki mai rā ki ahau, e te tau.
    Hoki mai rā ki ahau, e te tau.

    Tiaho mai rā
    Te whetu o te ata
    Kopu i te ao,
    Pareārau i te pō.
    Ka tū te ao mārama
    he ao hara
    Tu mai rā koe hei tohu i ahau,
    Tu mai rā koe hei tohu i ahau.

    ReplyDelete

Post a Comment