Matariki Celebration concert

Nga Manuhiri

Nga Manuhiri (A ko taku powhiri)

Te karanga (Tenei Te taha tu)

Ki Te rangi e (kukumea mai ra)

Haere mai ra, Haere mai x2

Haere mai ra, AUE, Haere mai

Totoia mai, aue, kumea kumea mai

E ngā ki runga i tenei Marae

Maranga Te iwi, aue kia kori o taha

Waewae takahia, ringaringa e whiua

Kotahi e rua. Tukuna Te reo, kia haere ki waho. 

Ko Te karu kaore rawa i ahau.

Hoki mai

Hoki mai e tama mā ki roto, ki roto I ngā ringa e tuwhera atu nei, (A hi! aue! aue!) Kei te kapakapa mai te Haki, te Haki Ingarangi runga Tiamana e. Hoki mai, hoki mai ki te wā kāinga Kia tutuki te tūmanako, Kei te kapakapa mai te Haki, te Haki Ingarangi runga Tiamana e. I hoki mai, hoki mai ki te wā kāinga (Ki te aha?) Kia tutuki te tumanako, A kei te kapakapa mai te Haki, te Haki Ingarangi runga Tiamana e, Tahi, rua, toru, whā, hi aue hei!

Come back boys into, into these arms outstretched. (A hi! aue! aue!) Fluttering is the flag, the flag England over Germany. Come back, come back home In order to fulfil our hopes. Fluttering is the flag, the flag England over Germany. You came back, came back home (What for?) In order to fulfil our hopes. Fluttering is the flag, the flag England over Germany. One, two, three, four, hi aue hei!

Matariki song

Boys Haka

Ka Waiata

Ka waiata, Kia Maria, hine  i whakaae.

Whakametiamai te whare tangata.

Hine pūrotu, hine ngakau, hine rangimarie

Ko te whaea, ko te whaea o te ao.